
Publicerad den 18 maj 2012 klockan 15:27 av Björn Hellström
Språkets makt är stor. Större än man någonsin helt kan förstå. Häromdagen förstod jag den litet mer.
Jag får en enkät på jobbet. Högskolan som skickar ut den vill skapa en bild av situationen på landets olika nyhetsredaktioner. Först ska man kryssa för vilka journalistiska uppgifter man utför.
Valen står emellan:
- Reporter
- Redigerare/layoutare
- Fotograf/Kameraman
- Researcher
- Kommentator
- Ledarskribent/kolumnist
- Producent (radio/tv)
- Nyhetsankare (radio/tv)
- Webbredaktör
- Redaktör/arbetsledare
- Arbete med annonsörer
- Ekonomi inom företaget
What! Vi finns inte med! Trots att vi lever i en av de mest visuella tidevarven och producerar mer än någonsin så finns Nyhetsgrafik inte med. Det vi gör har alltså inte nått ut till journalisthögskolorna (iaf denna) och det är förbannat trist!
Men tyvärr också helt förståeligt.
Det är naturligtvis ett språkligt problem. Det finns helt enkelt inget bra ord för vad vi är. Vi som gör infografik i nyhetsmedierna har drabbats av snippa-syndromet. Jag vill förstås inte påstå att det påverkar våra sexliv eller synen på våra könsorgan, men nog påverkar det våra arbetsliv. Inte helt oviktigt det heller.
För hur ska lekmannen kunna veta vad en ”nyhetsgrafiker” gör?
Om det nu ska heta så, hur kan man förstå att vi inte är grafiker utan journalister? Det är inte det minsta logiskt.
Vi kallas ibland också tecknare. Men ändå är vi inte illustratörer. Hur begripligt är det?
Och om vi nu inte är grafiker, varför kallas då det vi producerar för grafik?
Det är för dumt och språkligt inkonsekvent.
För ett tiotal år sedan, när Grafikredaktionen byggdes ut här på Sydsvenskan, letades efter en modern titel men inget förslag var tillräckligt bra. Det blev ”nyhetsgrafiker” men det duger faktiskt inte.
Och nu, när den här frågan har funnits i mitt medvetande i närmare fem år som ansvarig för nyhetsgrafiken (som alltså numera heter Grafikredaktionen), så vet jag fortfarande inte något bättre ord än det lite vaga ”journalist”. Det måste iaf finnas med eftersom alla andra ord jag känner till leder tankarna åt fel håll. Och det är sannolikt de språkliga irrvägarna som gör så många tror, och tycker, att grafik ska vara en beställningsvara. Det ses sällan som något som utgår från Grafikredaktionen. Och det påverkar kvaliteten negativt.
Om man kan tänka sig att bygga ut begreppet lite, då gillar jag ”Visuell journalist” bäst. Kunde inte det funka?
Taggar: infografik, journalist, nyhetsgrafik, tecknare, visuell journalist
Det finns 3 Kommentarer »
Publicerad den 11 maj 2012 klockan 15:48 av Björn Hellström

Karta från 1998.
Just nu finns det 18 374 filer i Sydsvenskans grafikarkiv. Med några få undantag är de äldsta från 2000, innan dess sparades ingen grafik automatiskt elektroniskt. Det känns som en ganska maffig siffra. Om vi skulle publicera en grafik om dagen skulle det ta oss 50 år satt publicera alla.
Nu är ju långt ifrån alla filer i grafikarkivet publicerade, men säg att hälften är det. Det betyder att från och med år 2000 har vi i snitt publicerat två-tre grafiker om dagen i tidningen. Det känns som en rimlig siffra.
Vad arkivet också avslöjar är att vi faktiskt gör färre grafiker idag än tidigare. Det konfunderade mig eftersom jag tycker att vi ökat produktionstakten kraftigt. Men den förklaras sannolikt av att vi gör färre små och väldigt många fler stora grafiker. Samtidigt har vi nästan helt slutat göra mindre kartor. 2007–2008 gjorde vi alla världens länder, lokala städer och liknande och samlade dem i ett arkiv, färdiga att lägga på sidorna.
Nu ägnar vi kraften åt de unika sakerna istället. Jag tycker det är så det ska fungera.
Taggar: arkiv
Skriv en kommentar »
Publicerad den 10 maj 2012 klockan 11:33 av Björn Hellström
-
-
Idag.
-
-
Snart. Ill: Fojab.
Idag blev det klart. Sydsvenskan flyttar in i centrala Malmö i slutet av 2013. Vi kommer att husera vid Triangeln bakom Sheratonskrapan högst upp i det hus som byggs där nu.
Det känns förbannat kul att äntligen jobba till stan. Vi ska ju finnas nära Malmöborna.
Men det känns faktiskt också sorgligt att lämna Sydsvenskanskrapan. Det är ett väldigt häftigt hus med massor av originaldetaljer från när det byggdes 1965. Många besökare brukar säga att gå in i det här huset är som som att stiga rakt in i Mad Men. De olika våningarna har egna färger och möbeluppsättningar. Det är med sina 55 meter det sjunde högsta huset i Malmö.
Men såklart ska vi synas där vi verkar. Och dessutom blir urvalet av luncher mycket bättre. Jag kommer nog aldrig mer få möjlighet att köpa Nazi Goreng, Falukorv Yakahoma eller Korvkiosk Special som serverats i personalmatsalen på Segevång.
Däremot har jag möjlighet att äta Speta panerad, Ksili konkaner, Felafel och Pitipana.
Taggar: flytt, Triangeln
Det finns 4 Kommentarer »
Publicerad den 9 maj 2012 klockan 10:59 av Björn Hellström
Idag fick jag årets bok. The coffee table book of the year. Hoppas jag. Det är i alla fall en härligt stor (A3) och tjock (närmare 500 sidor) sak med massor av infografik i världsklass.
Jag har ännu bara snabbläddrat i ”Information Graphics” men en första titt lovar läsning, och framför allt visualiseringar, av mycket hög kvalitet.
Författaren Sandra Rendgen är konstvetare i botten och har jobbat med både print, webdesign och varit bildredaktör på ett antal mediaföretag. Hon skriver i förordet (min översättning):
”Data är den nya råvaran. Idag kan obegränsade mängder av information nås inom några sekunder och över långa avstånd. Men data i sig är värdelös, den måste filtreras och värderas. Det är därför professionell data- och informationshantering kommer att vara ett centralt kulturellt verktyg under de närmsta decennierna.”
Ytterligare några förord finns i boken, skrivna av inflytelserika personer som Richard Saul Wurman (informationsarkitekt och grundare av TED-conferences) och Simon Rodgers (chef för The Guardians datablogg). Allt detta ackompanjeras av en genomgång av högklassig historisk infografik. Underbart! Vid första anblicken i alla fall.
Resten av boken är prydligt sorterad i vad man skulle kunna kalla infografikens fyra ben. Det här är en uppställning jag aldrig sett förut men som känns logisk och intressant:
- Plats – elementen är organiserade rumsligt
- Tid – elementen är organiserade mot en tidslinje
- Kategori – elementen är uppdelade i klasser
- Hierarki – elementen rangordnas i prioritetsordning
Boken är välsorterad, lockande och skriven på tre språk: engelska, tyska och franska.
Jag hoppas det är de bästa 378 spännen jag investerat i år.
Taggar: Infomattion Graphics, Sandra Rendgen
Skriv en kommentar »
Publicerad den 8 maj 2012 klockan 13:29 av Johan Strömbeck
Dagens papperstidning domineras av åtalet mot Peter Mangs som lämnades in igår. Åtta insidor i C-delen mot den misstänkte serieskytten är inte tillkomna av en slump.
Jag var på plats på Malmöredaktionen vid Stortorget när utredningen på 7 500 sidor blev offentlig vid lunchtid. Och jag var inte ensam. Minst sex reportrar, två fotografer, två redigerare, en chef, en chattande psykolog och så jag då, nyhetsgrafiker, var sysselsatta med Mangsåtalet.
Materialet i dagens tidning var noga planerat men i princip allt gjordes under eftermiddagen. Tack vare en bra stomme fanns det utrymme att improvisera och tänka om.
Jag hade förberett en karta (exempel: med Google streetview och arkivbilder letat upp vilken av busshållplatserna på Eriksfältsgatan som mordförsöket den 19 oktober 2010 ägde rum vid).
När åtalet kom visade det sig att ett dåd strukits och att ett annat kommit till. Det nytillkomna visade sig ligga så långt västerut att kartan måste skalas om och få en ny beskärning. Dessutom hade två dåd hade fått ny brottsrubricering.
Jag hade i förväg även luskat ut några piktogram som skulle symbolisera olika typer av bevis. Bara något fungerade, fick göra nya.
Jag satt intill redigerarna och tillsammans satte vi ihop uppslaget allt eftersom. Jag läste även delar av förundersökningen och letade annat material som kan lämpa sig för grafik.
Vid tillfällen som det här – när det händer ”något stort” och redaktionen mobiliserar och riktar fokus på en sak – är det extra roligt att göra tidning. Och resultatet blir ofta väldigt bra, alla gör sitt yttersta. Att jobba med riktiga proffs är en ynnest.

Resultatet
Taggar: kartpluppar, Mangs, piktogram, Serieskytten, symboler
1 Kommentar »
Publicerad den 4 maj 2012 klockan 17:19 av Björn Hellström

Audiografik – lyssna på informationen. Klicka för större.
Det är inte vanligt ännu, men när man hör det så förstår man värdet av det.
Ljud går direkt till hjärnan. Så, om man jobbar med webbgrafik eller liknande och har möjlighet, varför inte använda ljud i grafik? Och då menar jag förstås inte ljud som spelas i bakgrunden i en filmliknande form. Jag menar ljud som används för att förstärka visuell information, sannolikt också interaktiv.
Nu är det ju så att ljud översvämmar oss överallt, i så stor utsträckning att man kan kallas miljöförstöring. Så varför sprida ännu mer av det? Att skrika högst för att höras är ju ingen hållbar modell.
Jag tycker dock att när det gäller att presentera information kan ljud vara ett mycket lockande tillval, så länge det är frivilligt för läsaren, eller lyssnaren.
I telefonen ger olika signaler olika budskap: Sms eller mms? Har du nyckeln går informationen direkt till hjärnan.
Här har New York Times använt ljud för att visa hur små marginalerna var mellan vinnaren och övriga i några sporter i Vancouver-OS 2010. Inget genialt men jag tycker det funkar på klassiskt avskalat New York Times-vis.
Här har La Informacion använt ljud för att jämföra arbetslösheten i Spanien och Tyskland 1999–2010. Ju högre ton desto högre arbetslöshet. Ingen jättesuccé det här heller och här saknar man dessutom en del annat i presentationen, t ex en möjlighet att jämföra tonerna mer direkt. Nu ges det mesta av informationen visuellt.
Så värst genialt är det ju knappast i något av exemplen ovan, men det är inte svårt att tänka sig andra ljudformer i grafik.
Tidigare i serien:
Del 1. Läsargenererad grafik.
Del 2. Realtidsgrafik.
Taggar: audioalisering, audiografik, La Informacion
Skriv en kommentar »
Publicerad den 27 april 2012 klockan 16:11 av Johan Strömbeck
Ungefär samtidigt som tussilagon börjar lysa gult i vägdikena kommer detaljerad befolkningsstatistik från SCB. Det kan man vara säker på. Och när fjolårsstatistiken flödar på våren är det fest för journalister.
”Allt fler”-nyheter är svårt att komma undan. Det blir oftast intressantare när man tränger ner i faktamassan, hittar mönster och trender. Men det kan ta tid …
Malmöredaktionen hade tagit fram de senaste siffrorna om befolkningsförändringar i Malmös stadsdelar (födda-döda, in- och uflyttade). Jag fick dem mejlade till mig. Siffror i massor, ingen text.
”Kanske man kan visa hur en flyttkarriär i Malmö ser ut”, var en idé som kom upp.
”Eller tänk att kunna visa allt. Malmös stadsdelar är ju så olika, det måste synas i siffrorna”, var en annan.
Jag satte igång att testa olika idéer. Här är några av dem, en grafik från ax till limpa:
-
-
1. Här är underlaget, en matris med siffror över hur många personer som flyttade till och från Malmös stadsdelar under 2011.
-
-
2. Första idén: visa allt. Vägvisare pekar hur flyttarna mellan stadsdelarna gått. Ju längre pil desto fler som flyttat. Vägmärkesestetik. Jag insåg ganska snart att det skulle bli rörigt och svåröverskådligt.
-
-
3. Flest inflyttade från. Pilar med siffror visar starkaste flyttrörelsen på en Malmökarta. Insåg snabbt att det blev trångt kring de små och tätbefolkade stadsdelarna. Men kanske finns här något ändå …
-
-
4. Titta! Här syns ju ett mönster, en berättelse. Om man gör bollar av stadsdelarna, placerar ut dem geografiskt rätt och relaterar storleken till hur stor befolkningen är – då kan man ha med båda flyttrörelserna: till och från stadsdelarna.
-
-
5. Det här är värt att publicera. Jag stramar upp geometrin lite och lägger till en mindre variant av kartan. Ju tjockare pilar desto fler som flyttat. Fortfarande inte nöjd med färgerna.
-
-
6. Färdig grafik, med finish. Flyttsiffrorna placerade i pilarna och en guide till hur grafiken ska läsas. Jag mejlar över en pdf till Malmöredaktionen. ”Kan ni skriva en text till det här?”
Taggar: bollar, Darwin, flyttströmmar, Malmö, mönster, pilar, stadsdelar, utveckling
Skriv en kommentar »
Publicerad den 26 april 2012 klockan 13:18 av Björn Hellström
Åtalet och rättegången mot den misstänkte serieskytten i Malmö börjar till slut närma sig. Om tio dagar väcks åtal och en vecka senare startar rättegången.
Och det är ju på tiden. Han har suttit frihetsberövad sedan november 2010. Men det är också den mest omfattande utredningen i Malmöpolisens historia.
Om inget ändras i sista stund så kommer han sannolikt att åtalas för mord på tre personer, bland annat Trez West Persson 2009, och tretton mordförsök.
Vi på Grafikredaktionen kommer naturligtvis att göra massor av grafik under huvudförhandlingens gång. Jag gissar att det blir en hel del teknisk eller annan bevisning, men förstås också om morden och mordförsöken.

Ingång till säkerhetssalen.
Och naturligtvis måste vi försöka komma nära stämningen i rättssalen. Hela rättegången hålls i säkerhetssalen (vi har skrivit om det tidigare) och där finns bara plats för 27 åhörare. Med tanke på det enorma intresse fallet har, så ska vi göra allt vi kan för att presentera personerna, förfarandet och stämningen.
Om allt går som det ska så avslutas rättegången en bit in i juli.
Vi börjar publicera grafikmaterial så smått redan nu. Till helgen kommer en om den tekniska bevisningen.
Taggar: Mål B 10425-10, säkerhetssal, Serieskytten
Skriv en kommentar »
Publicerad den 25 april 2012 klockan 17:09 av Björn Hellström
Att presentera information visuellt just när det sker är den andra infografiktrend vi identifierat. Det är svårt att se något annat än att det är något som kommer att utvecklas snabbt i många år framöver.
-
-
Båttrafik Öresund fm 120424.
-
-
Flygtrafik Öresund fm 120424
Två kända exempel på realtidsgrafik finns på marinetraffic.com (aktuell sjöfartstrafik) och flightradar24 (aktuell flygtrafik) som visar situationen över ett valt område vid just denna tidpunkt.
Det här är äkta realtidsgarfik, dvs den aktuella positionen läses av och presenteras direkt på en karta. Det här är möjligt enbart med båtar och flyg som är utrustade med speciella transpondrar.
Samma typ av realtidsinfografik finns också på en mängd sajter om satelliter, till exempel här. På Vasaloppet varje år kan man följa de olika åkarna individuellt på en hemsida.
Jag har sett försök med att på stan visualisera var stadsbussarna är för tillfället.
GPS i fordonstrafik som visar var bilen finns har funnits länge.
Under svenska valet 2010 kunde man följa rösträkningen i realtid på högre nivåer via staplar som växte och sjönk. Snart, kanske 2014, kommer man att se ner på distriktsnivå.
Var Ipad och Iphone befinner sig kan visas på en karta.
Det konstigaste jag sett var ett försök med ett basketlag involverat. På varje spelares tröja kunde man se hur denne hade lyckats så långt in i matchen. Elektroniska staplar växte och sjönk beroende på hur många passningar som gått fram, hur många poäng man gjort osv.
Problemet blev förstås att spelarna stirrade på sina tröjor hela tiden. Men så var det också bara ett forskningsförsök.
Det är lätt att se att användningsområdena är svåra att överblicka. Om man nu kan skriva så.
Tidigare i serien:
Del 1. Läsargenererad grafik.
Taggar: flygtraffik, GPS, sjöfart
Skriv en kommentar »
Publicerad den 23 april 2012 klockan 10:55 av Björn Hellström
Textmässigt har det gjorts en hel del försök med läsarproducerade nyheter. Mer eller mindre lyckade, ska väl erkännas.
Nu börjar man kunna se spår av att också infografiken kommer att göra detsamma och inbjuda läsarna att delta. Inte bara att mejla, ringa eller skriva brev. Utan att faktiskt delta praktiskt i nyhetsproduktionen.
Brittiska The Guardian har gjort försök. Genom att starta databaser (här finns Guardians öppna data) med den data man samlat in, har läsarna givits möjligheter att själva göra urvalskriterierna och skapa sin egen visualisering. Om jag har förstått Simon Rogers (redaktör för Guardians datablog) rätt så har vissa av dem också publicerats offentligt.
Och även den grafik som bara upphovsmannen fick se, måste ju kallas läsargenererad.

SvD:s Googlegrafik över ränteläget i Sverige. Läsargenererad grafik.
Många har säkert sett Svenska Dagbladets lyckade försök att kartlägga boräntorna över hela Sverige. Efter bara någon vecka hade närmare 20 000 personer fyllt i sina bolåneräntor och skapat ett mäktigt förhandlingsmaterial för kunder med höga räntor att konfrontera sin bank med. Själva grafiken är väl inte så mycket att hänga i julgranen (se bilden ovan), Men det är iaf grafik. Den skapas med hjälp av Google Fusion och använder de karakteristiska Googlesymbolerna.
Se där journalistik som utgår från de snabba sociala medierna och lyckas få fram data som ingen bank eller låneinstitut hade lämnat ut självmant.
Men varför är det viktigt med läsargenererad grafik?
Det finns några olika skäl:
• En viss typ av nyhetsmaterial gör sig helt enkelt bäst i grafisk form, ja ibland så krävs det för att göra nyheterna begripliga.
• Man kommer närmare läsarna (läsare är alla som på något sätt tar del av Sydsvenskans material på papper, webb eller annat).
• Det är också ett sätt att för oss på nyhetsföretagen att få tillgång till den samlade kunskapen hos läsarna och få veta vad som engagerar er.
Kommer vi på Sydsvenskan att syssla med det här? Ja, sannolikt gör vi det förr eller senare. Just nu tittar vi på Grafikredaktionen lite på vad Google Fusion kan göra och beroende på vad där kommer fram så får vi se.
Taggar: Läsargenererad grafik, visualisering
Skriv en kommentar »