Mitt under lanseringen av nya förstasidan på Sydsvenskan.se hörde redaktör Andreas Mattsson av sig och berättade att han fått svar på våra frågor till chefredaktören Irina Maslova på Vremya Voronezja. En artikel om sammanträffandet har också publicerats i den ryska tidningen.
Så här svarar hon oss, och jag saxar nu från vårt intranät där hennes svar också publiceras:
”Sajten Time of Voronezh har precis lanserats. Chefredaktören Irina Maslova skriver i ett mejl att hon är överraskad av likheterna med Sydsvenskans sajt.
– Vi är också förvånade över att den liknar er webbplats. Våra programmerare blev tillsagda att ta hänsyn till de viktigaste trenderna från ledande europeiska och ryska massmedier när de tog fram vår nya webbplats.
- Tyvärr kände vi inte till Sydsvenskan innan du uppmärksammade oss.
Hon berättar att det fanns en person från Voronezh i delegationen som reste till Sverige och deltog i Fojo-kursen där Sydsvenskans Mattias Pehrsson föreläste.
– Men han tillhör en annan organisation och är inte kopplad till oss. Han kan med andra ord inte stulit er sajt, skriver hon.
Enligt Irina Maslova har webbplatsen utvecklats av en grupp programmerare på egen hand.
– Visst finns det flera likheter med er sajt men det är ingen fullständig kopia, säger hon.
På den egna sajten skriver hon också om påståenden från svenskt håll om att Time of Voronezh skulle vara en kopia av deras sajt. Den artikeln är dessutom bildsatt med en skärmdump på Sydsvenskans skärmdump av den egna sajten.
– Vår webbplats är utvecklad av en grupp programmerare från Voronesj. Den grundar sig på de senaste trenderna från europeiska och ryska elektroniska medier. Dessa trender är så uppenbara att det inte är konstigt om ryska och svenska programmerare gör samma jobb samtidigt, skriver hon och fortsätter:
– Vår historia är fylld med sådana exempel. Det räcker med att erinra sig om hur det gick till när radion uppfanns. Den utvecklades parallellt av vår Alexander Popov samtidigt som italienske Guglielmo Marconi gjorde samma sak.
Enligt chefredaktören har sajten för närvarande 1 500 besökare om dagen. Webbplatsen riktar sig till boende i Voronezh och i regionen runt om staden där det bor cirka 2,5 miljoner invånare.”
***
Vän av ordning vill kanske kasta in Nikola Tesla i diskussionen kring vem som egentligen uppfann radion men jag tror att vi i sådana fall hamnar långt ifrån själva ämnet. Att vår – och förvisso deras – design jämförs med en teknologisk landvinning som radion är lika vågat som oväntat. Eller för att citera Comte de Lautréamont:
”Skönt är det oväntade mötet mellan en symaskin och ett paraply på ett operationsbord”