Det finns en tidskrift ute nu, med namnet ”Literary Perspectives – The Re-transnationalization of literary critizism”. Det är Eurozine-projektet som ligger bakom. Eurozine är ett slags samlingssajt för europeiska kulturtidskrifter, som utges med stöd från EU-kommissionen. De svenska medlemstidskrifterna är Arena, Fronesis, Glänta och Ord&Bild.

Efter att ha tillbringat en timme i sällskap med den här påkostade saken känner jag en ny trygghet inför tanken på hur skattemedel hanteras i unionen. Jag vet helt enkelt inget annat bra sätt att orientera mig om litteraturscenen i Baltikum eller i Ungern. Här får jag hjälp av skickliga kritiker, alla översatta till engelska. DN:s Jonas Thente står för ett svenskt bidrag med en översiktlig essä, visserligen ett par år gammal men ändå hållbar som en exposé över det viktigaste samtida.

Sedan skulle jag önska ett än mer pedagogiskt anslag i vissa delar. Ska något skrivas ska det också kunna läsas. Det händer – och det är alldeles uppenbart ett internationellt fenomen – att litteraturkritiker faller så djupt in i sin ordkärlek att de glömmer alla eventuella folkbildarambitioner på vägen. Ett litet mått av sådant kan man kräva i offentligt finansierad text om litteratur.

Följ gärna kommentarer via RSS 2.0
Skriv en kommentar, eller använd trackback från din egen blogg