Barcelonatidningen El Periódico publicerar idag en lång intervju med Zlatan Ibrahimovic. Här har jag översatt det mest intressanta av intervjun. Varsågoda.

Du har nu varit i Barcelona i ett halvår. Hur har tiden varit?

- Mycket bra. Min familj och jag trivs bra. Jag är glad här, vi har vunnit tre titlar på sex månader, vi leder ligan och vi har inte förlorat en enda match i ligan. Det är imponerande. Det var bara tråkigt att vi inte gick vidare i spanska cupen. Jag tycker att vi förtjänade att gå vidare för Sevilla är inte bättre än oss, men i fotboll är det så ibland.

Du började med att göra elva mål på de tretton första omgångarna, men nu har du varit mållös i flera matcher?

- Jag är inte orolig. Så har det varit tidigare också. Mitt första år i Ajax började jag bra, senare gick det sämre, sedan bättre. Det är inget konstigt att det går upp och ner för du ska anpassa dig till många saker på kort tid. Det var samma sak när jag kom till Juventus och Inter. Jag känner att det är viktigt att göra mål när du spelar som anfallare i Barcelona men det är inte allt.
Inte? Inte allt?

- Inte allt för mig. Om du är delaktig i spelet och spelar fram en lagkompis känner jag mig lika bra.

Du har svarat för sju målgivande pass hittills, det är inte så vanligt för en anfallare?

- Det är därför jag säger att göra mål inte är allt. En assist är som ett mål, för det ger glädje till en lagkompis. Och en målpass är lika viktig för mig som att göra mål. Jag är inte orolig för målskyttet för snart kommer målen igen, om du spelar bra, om du hjälper laget, om du skapar målchanser.

Foto: AP

I Spanien är det nästan viktigare att spela bra än att vinna. Visste du det?

- Ja det visste jag. Jag kommer ihåg tiden i Ajax, vi vann med 1-0 och publiken busvisslade. Jag förstod ingenting. Varför busvisslar publiken frågade jag, för de vill se ett underhållande spel fick jag veta.

Förstår du denna mentalitet?

- Jag förstår den perfekt. Om jag betalar inträde förväntar jag mig se något spektakulärt. Om ditt lag vinner med 1-0 men du inte blir underhållen, går du hem missnöjd. Här vill publiken se modern fotboll. Om jag skulle sitta på läktaren på Camp Nou skulle jag krävt samma sak.

För någon vecka sedan bjöd Guardiola dig på middag, hur var det?

- Jag blev lite överraskad när han frågade mig. Det är första gången det händer i min karriär. Det var spontant och ett ganska lugnt samtal.

Vad sa han till dig?

- Han frågade om jag mådde bra, om jag var glad, om jag kände mig bekväm, om min familj trivs, om jag behövde något. Han har en idé; om du är glad, skrattar du också mer på planen. Det var bra. Det är sådana detaljer hos ”el mister” (Guardiola) som överraskar dig. Sådana här saker får en att känna sig närmare honom. Men jag skulle aldrig förlora perspektivet om att han är tränaren, chefen, och du spelaren, en av alla i laget.

Har han pratat om fotbollen i framtiden? Är Guardiola framtidens tränare?

- Hur gammal är han? 39 år. Och han har redan vunnit allt. Han är ung och han har mycket tid på sig att utvecklas. Ja, han är tränaren som är ledande nu. I Italien försöker man härma honom. Det är inte lätt.

Är det stor skillnad i omklädningsrummen?

- Det är väldigt god stämning här. Det var det i Inter också. Men jag gillar mentaliteten här. Du går ut till träningen och alla börjar kicka med bollen. I Italien väntade du på att tränaren skulle komma och börja prata och spelarna satt på bänken. Det var nästan som när barnen går in i klassrummet.

Vi har nu kommit till slutet av intervjun och vi har inte nämnt namnet Etóo….

- Det är sant. Detta är första intervjun då man inte frågar mig om honom.

******

Här kan ni läsa hela intervjun i el Periódico med Zlatan, del 1 här och del 2 här.

Följ gärna kommentarer via RSS 2.0
Skriv en kommentar, eller använd trackback från din egen blogg